[Eventos] Día del Encuentro de Dos Mundos Artistas escénicos de pueblos originarios levantan su primer catastro y encuentro nacional

Quiénes son, dónde están y cómo sostienen su trabajo los artistas escénicos pertenecientes a pueblos originarios en Chile; esas son las preguntas que busca responder un inédito catastro nacional impulsado por Fundación Colectivo Epew y el Centro Chile del Instituto Internacional del Teatro (ITI), en el contexto de una nueva conmemoración de la llegada de Colón a América, promoviendo la reflexión sobre su impacto cultural.

El formulario que estará abierto hasta el 8 de noviembre y sus resultados serán uno de los ejes de TRAWÜN: 1er Encuentro de Artes Escénicas y Comunidades de los Pueblos Originarios en Chile que, entre el 24 y el 31 de octubre, reunirá actividades presenciales y online, talleres, performance y reconocimiento a trayectorias.

A qué pueblos pertenecen, en qué territorios desarrollan su trabajo, qué disciplinas practican, cómo aprendieron sus oficios y cuáles son las principales dificultades para sostener sus trayectorias son algunas de las preguntas que abordará el primer Catastro Nacional de Artistas Escénicos de Pueblos Originarios, iniciativa que busca construir una radiografía de un sector sobre el cual, hasta ahora, no existe un diagnóstico de estas características.

“La importancia de este catastro está, primero, en su carácter inédito. No sabemos cuántos artistas indígenas trabajan contemporáneamente en las artes escénicas ni existe un levantamiento anterior de este tipo. Permitirá tener un estado del arte sobre sus creaciones y la representación de las primeras naciones en distintos territorios”, explica Roberto Cayuqueo, director de Colectivo Epew y miembro del Consejo Ejecutivo del Centro Chile del Instituto Internacional del Teatro (ITI).

El levantamiento será uno de los componentes centrales de TRAWÜN (Reunión) 1° Encuentro de Artes Escénicas y Comunidades de los Pueblos Originarios en Chile, organizado por ambas instituciones entre el 24 y el 31 de octubre, con jornadas en Santiago y El Bosque, además de actividades online. La propuesta busca generar un espacio de encuentro, visibilización y reconocimiento, junto con producir información que permita proyectar futuras acciones.

Un mapa que todavía no existe
Mediante una convocatoria abierta, el catastro busca identificar a artistas, compañías y cultores escénicos de diferentes pueblos y territorios, considerando antecedentes sobre pertenencia, ubicación geográfica, disciplinas y recorridos profesionales. También indagará en las formas de aprendizaje —desde estudios formales hasta transmisión oral, familiar o comunitaria— y en las dificultades de acceso a financiamiento, formación, espacios de creación, circulación y difusión.

“Esta primera fotografía permitirá saber cuántos somos y dónde estamos, pero también reconocer las principales necesidades de los artistas indígenas, no solo económicas, sino relacionadas con visibilidad, espacios de creación e intercambio”, señala Cayuqueo.

La convocatoria considera un espectro amplio de expresiones, desde el teatro y la danza hasta la performance, la narración oral, el epew y otras prácticas escénicas. La información recogida permitirá avanzar hacia una caracterización por pueblo, territorio y disciplina, que se proyecta además como punto de partida para un registro permanente del Centro Chile ITI.

Para Rallen Montenegro, reconocida actriz de origen mapuche y vicepresidenta de Fundación de Colectivo Epew, el valor de la iniciativa radica también en generar vínculos entre creadoras y creadores que no necesariamente comparten los mismos circuitos o territorios. “Este catastro abarca distintas disciplinas, desde la performance hasta la danza y el teatro, pero sobre todo es un espacio de encuentro. Nace desde un colectivo mapuche, pero está pensado transversalmente: la idea es que podamos encontrarnos y conversar”, explica la intérprete.

Uno de los desafíos será precisamente alcanzar a quienes desarrollan su trabajo fuera de Santiago y de los circuitos institucionalizados. Para facilitar esa participación, el encuentro combinará instancias presenciales y remotas. “Para quienes no pueden asistir físicamente, pero están interesados en participar, es muy importante completar el formulario. También tendremos talleres e instancias online, de manera que la distancia no impida ser parte de este proceso”, agrega.

De Wallmapu a una red nacional
La iniciativa recoge la experiencia de Fundación Colectivo Epew, organización nacida en 2015 en Wallmapu y que durante una década ha desarrollado proyectos que vinculan creación artística, educación intercultural, investigación y culturas de pueblos originarios.

Su trabajo se ha desplegado desde escuelas rurales de La Araucanía hasta espacios internacionales. La Escuela de Tayül, realizada junto a la Fundación Elisa Avendaño Curaqueo, vinculó creación sonora, memoria, lengua y transmisión intergeneracional; mientras Epew: El Zorro junto al Cóndor / Ngürü engu Mañke recorrió cinco establecimientos rurales de La Araucanía con funciones y mediación artística.

En paralelo, Roberto Cayuqueo desarrolló actividades académicas sobre teatro site specific, cartografía y teatro mapuche en la Academia de Teatro de Shanghái, mientras FILLKE PEWMA circuló por el Wereldmuseum Leiden de Países Bajos y el Festival BCN Off de Barcelona.

Desde esa experiencia territorial e internacional, el proyecto busca instalar las artes escénicas de pueblos originarios como una línea permanente de trabajo del Centro Chile ITI, integrante de una red latinoamericana que conecta al país con centros de Brasil, Colombia, Cuba, Venezuela y México, entre otros.

Cuatro jornadas de creación, formación y reconocimiento
El encuentro comenzará el 24 de octubre en el Centro Ceremonial Mahuidache con Teatro Mapuche para infancias, continuará al día siguiente 25 de octubre con una ceremonia en la Ruka del Parque O’Higgins durante la mañana, para volver a Mahuidache a una jornada sobre danza mapuche y artes escénicas liderada por Elisa Avendaño Curaqueo, Cristian Waman y Natalia García Huidobro, el 28, Roberto Cayuqueo realizará un taller online de escritura y dramaturgia; y el 30, Rallen Montenegro encabezará un taller de actuación en el Teatro Comunitario Novedades de Santiago. El cierre será el mismo 30 de octubre en la Ruka del Parque O’Higgins, con un reconocimiento público a artistas escénicos de pueblos originarios con trayectoria.

El proceso quedará documentado mediante un informe, registro audiovisual y memoria, como punto de partida para ampliar en futuras versiones la participación regional y generar nuevas acciones a partir de la información obtenida. Así, el catastro funciona como una convocatoria a hacerse visible y, al mismo tiempo, a encontrarse: una primera fotografía colectiva para reconocer quiénes desarrollan hoy las artes escénicas de los pueblos originarios en Chile, dónde están y qué condiciones requieren para sostener y proyectar su trabajo.

www.colectivoepew.cl

COORDENADAS ENCUENTRO DE ARTES ESCÉNICAS Y COMUNIDADES DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS EN CHILE
24, 25, 28, 30 y 31 de octubre de 2026
Parque Quinta Normal | Teatro Comunitario Novedades | Centro Ceremonial Mapuche de El Bosque | actividades online. 

CATASTRO NACIONAL DE ARTISTAS ESCÉNICOS DE PUEBLOS ORIGINARIOS
Convocatoria de alcance nacional.
Formulario de inscripción al catastro
Organizan: Fundación Colectivo Epew / Centro Chile ITI.

VIDEO REFERENCIA
https://youtu.be/yKw4CIrwiTw?si=AxKSBJMG4BqKPFf9

[Teatro] MAWÜN: Daniel Antivilo y Noelia Cañuenao se unen a nueva distopía Mapuche en Teatro del Puente

Integrando al destacado actor de cine, teatro y TV, y a la joven intérprete reconocida por su reciente rol en La casa de los espíritus, Colectivo Epew realiza la secuela de su exitosa obra, Fillke Pewma, consolidando un universo escénico que ya ha recorrido Chile, España, Países Bajos y Reino Unido. Escrita y dirigida por Roberto Cayuqueo, y protagonizada por Rallen Montenegro, Luis Tato Dubó y Daniel Antivilo, MAWÜN (Lluvia) estrena el próximo 26 de junio en Teatro del Puente.

En el contexto del Día de los Pueblos Originarios y la conmemoración del Wetripantu –Año Nuevo Mapuche que marca el renacer de la naturaleza tras el solsticio de invierno–; la propuesta se inspira en ancestrales relatos sobre el diluvio para proyectar un Santiago del futuro en 2092, inundado por el Río Mapocho, la crisis climática y la memoria histórica.

Tras una destacada gira internacional que incluyó presentaciones en el Festival Barcelona Off y el Wereldmuseum Leiden de Países Bajos, Colectivo Epew vuelve a Teatro del Puente con el estreno de Mawün (Lluvia), una nueva creación que profundiza el universo iniciado por Fillke Pewma (Sueños). Escrita y dirigida por Roberto Cayuqueo, la secuela retoma el encuentro personificado por Luis Tato Dubó y Rallen Montenegro, sumando en escena al destacado actor Daniel Antivilo y en el equipo creativo, a la joven actriz Noelia Coñuenao; conocida por su rol en La casa de los espíritus.

“Esta es la continuación de nuestra obra anterior, pero también una profundización de las preguntas que surgieron en ella. Buscamos seguir explorando la relación entre los pewma, el río Mapocho y las memorias que atraviesan la ciudad. Nos interesa pensar qué ocurre cuando los antiguos relatos dialogan con los desafíos contemporáneos que enfrentamos como sociedad”, señala el director sobre la puesta que debuta el próximo viernes 26 de junio, coincidiendo con la conmemoración del Wetripantu y Día de los pueblos originarios 2026.

La propuesta se sitúa en Santiago del año 2092. Han pasado cuarenta días y cuarenta noches de lluvia ininterrumpida y la ciudad, desbordada por las aguas y por las consecuencias de su propia historia, enfrenta un escenario de colapso ecológico y social. Sobre uno de los puentes que atraviesan el Mapocho, una radioemisora continúa transmitiendo mientras el mundo parece llegar a su fin.

DEL SUEÑO AL DILUVIO
Si en Fillke Pewma los sueños funcionaban como una vía para imaginar futuros posibles, en Mawün esos presagios parecen cumplirse. La pieza recupera el relato ancestral mapuche de Tren Tren y Kay Kay —las fuerzas que disputan el equilibrio entre humanidad y naturaleza— para construir una distopía atravesada por la emergencia climática, el racismo estructural, la memoria y la resistencia.

“Hoy vivimos tiempos donde el respeto hacia las personas y hacia la naturaleza parece estar cada vez más amenazado. Volvemos entonces a preguntarnos si será necesario que llegue una gran ola para comenzar de nuevo. A pesar del desastre, nuestros personajes siguen buscando amor, esperanza y formas de sobrevivir”, continúa.

La puesta combina elementos de ciencia ficción, tradición oral mapuche, humor y poesía para levantar una reflexión sobre los vínculos entre territorio, identidad y futuro. En medio del desastre, las ondas radiales se transforman en un último espacio de encuentro, mientras antiguos relatos resurgen para disputar el destino de la ciudad.

PROYECCIÓN INTERNACIONAL
Mawün surge como una nueva etapa del proyecto Fillke Pewma, iniciativa de investigación-creación desarrollada por Colectivo Epew junto a la Universidad de Sheffield, Reino Unido. El proceso incluyó la residencia artística El Río, una experiencia escénica site specific en torno al río Mapocho y una instalación interactiva que circuló por Chile y Europa.

La propuesta fue exhibida en espacios y festivales internacionales de España, Países Bajos y Reino Unido, consolidando un diálogo entre arte contemporáneo, saberes mapuche, nuevas tecnologías y reflexión territorial.

“El río Mapocho y el Teatro del Puente han sido una inspiración constante para nosotros. Ese diálogo entre el agua, la ciudad y la memoria es parte fundamental de nuestra creación. Sentimos este espacio como una suerte de ruka en Santiago, un lugar que forma parte de nuestra historia artística y afectiva”, concluye.

www.colectivoepew.cl

COORDENADAS MAWÜN (LLUVIA)
26 junio al 5 julio 2026
Duración. 70 min
Recomendada para T.E. +7
jueves a domingo, 19 h
Gral. $7.000, Est., personas mayores $4.000
Teatro del Puente
Río Mapocho entre Puente Purísima y Pío Nono, Stgo.
https://ticketplus.cl/events/mawun-lluvia-2026

RESEÑA MAWÜN (LLUVIA)
Como una secuela de los hilos nocturnos tejidos en Fillke Pewma (Sueños), Colectivo Epew arroja la continuación de una profecía. Es Santiago del año 2092, donde hace 40 días y 40 noches que la lluvia no da tregua. La ciudad colonial y moderna colapsa, desbordada por su propia historia. El río Mapocho, antigua cicatriz que divide la capital, se convierte en el epicentro de una resistencia acompañada de ternura. Sobre uno de sus puentes, una radioemisora se rehúsa a callar. Un locutor y dos sobrevivientes sostienen la palabra para transmitir sus sueños mientras el mundo se acaba. Las ondas radiales desafían el retorno de las fuerzas primordiales: Tren Tren y Kay Kay vuelven a disputarse el territorio en el corazón de una ciudad herida. Mawün es un relato futurista, poético y feroz sobre la memoria, la resistencia y la posibilidad de imaginar otros futuros.

FICHA ARTÍSTICA
Dirección y dramaturgia: Roberto Cayuqueo
Elenco: Rallen Montenegro, Luis Tato Dubó y Daniel Antivilo
Asistencia de dirección y diseño integral: Rayen Morales
Vestuario: José Pérez
Diseño sonoro: Dante Sena
Producción: Camila Velásquez
Asistencia de producción: Noelia Coñuenao
Comunicaciones: Claudia Palominos

SOBRE COLECTIVO EPEW
Fundado en Wallmapu en 2015, Colectivo Epew es una organización interdisciplinaria dedicada a la creación artística, la educación intercultural, la investigación y la gestión cultural. Su trabajo promueve el diálogo entre arte contemporáneo, memoria, derechos humanos, naturaleza y culturas originarias, desarrollando proyectos escénicos, pedagógicos y comunitarios tanto en Chile como en el extranjero.